このエラーはインターネットのセキュリティ上の問題で学内で遮断されている可能性があります。

プロキシサーバを使用している場合は、
プロキシサーバを経由せず直接IPアドレス同士で接続するか、
テザリング等で直接インターネット接続する必要があります。

直接IPアドレス同士で接続する場合は、
プロキシサーバの設定を削除し下記の通信をファイアウォール等で許可いただく必要があります。

Powersim社サーバー⇒　142.4.23.70 （2016年5月時点）
ポート番号 ⇒　Powersim側：60256、クライアント側：80
SimClient.exeでのコネクション開始　⇒　クライアント側からの発信

もし、上記で問題があれば弊社MywayプラスでPCの登録作業を行うこともできますので
弊社までご連絡ください。